Naudingi patarimai

Kaip greitai išmokti skaityti originalą anglų kalba

Pin
Send
Share
Send
Send


Jie sako, kad nėra jokių viršūnių, kurių negalima imti, bet yra ir tokių, kurių nenorime imtis. Ar jau nusprendėte užkariauti anglų - aukštesniojo lygio viršūnę? Puiku, tada įsitikinsime, kad jūsų kelias yra nesudėtingas ir įdomus. Šiame straipsnyje rasite 65 įdomius ir naudingus šaltinius, skirtus mokytis aukšto lygio anglų kalbos, o prieš tai sužinosite, ką reiškia aukštas žinių lygis ir kokias galimybes jis jums atveria.

Registruotis į pirmą nemokamą pamoką

Jei mokotės užsienio kalbos, tuomet tikrai norėsite pabandyti skaityti knygas originalo kalba. Skaitymas originalus anglų kalba- Tai yra viena iš paprastų galimybių pasinerti į anglų kalbą ir kultūrą, o jei tai darote teisingai, galite žymiai padidinti kalbos mokėjimo lygį. Kuo daugiau skaitai, tuo daugiau žinai.

"Jojenas sako, kad skaitytojas gyvena tūkstantį gyvybių prieš mirdamas. - Žmogus, kuris niekada neskaito, gyvena tik vieną."

„Prieš skaitydamas, skaitytojas gyvena tūkstančius gyvenimų“, - sakė Zojenas. „Žmogus, kuris niekada neskaito, gyvena tik vieną gyvenimą.“

Šiame straipsnyje mes jums pasakysime, kodėl jums reikia skaityti knygas anglų kalba, kaip jas skaityti, ir, žinoma, mes pateiksime jums naudingiausios literatūros sąrašas anglų kalba. Jei tik pradedate studijas, patariame perskaityti straipsnį „Kaip greitai išmokti skaityti angliškai?“, Kuriame greitai sužinosite skaitymo anglų kalba taisykles.

Kodėl turėčiau skaityti originalą?

Originalių knygų skaitymas yra geriausias būdas išmokti kalbą ir pasinerti į jos atmosferą.

Daugelis žmonių mano, kad jei jų anglų kalbos lygis nėra tobulas, nebūtina skaityti knygų originalomis. Bet taip nėra.

Pradedantiesiems tinka lengvi tekstai anglų kalba ir adaptuota literatūra. Daugelis įsitikinę, kad ši literatūra yra neįdomi ir tai tik menkas meno kūrinio pristatymas. Tiesą sakant, tokiose knygose yra mažiau sudėtingų žodžių ir frazių, o siužetas niekur nedingo ir išlieka tas pats.

Vidutiniam ir aukštesniam lygiams bus naudingos anglų ir amerikiečių klasikų knygos. Visą rekomenduojamos literatūros sąrašą galite peržiūrėti straipsnyje „Knygos anglų kalba vidutinio lygio“.

Skaitymas anglų kalba padidina žodyną

Norite kalbėti gražiai, lengvai ir nuolat neklausdami savęs klausimo „kokį žodį turėčiau čia vartoti“?

Kuo daugiau žodžių žinai, tuo lengviau tau bus išreikšti save ir išsakyti savo mintis, o gimtąja kalbančių žmonių kompanijoje jausiesi patogiai. Savo žodyne galite išrašyti žodžių, posakių, posakių sinonimus.

Dažnai, jei jums sunku naršyti ir negalite prisiminti nė žodžio, tada visada reikia gelbėti sinonimus. Taip pat reikia sinonimų, kad jie nepasikartotų. Pvz., Posakis „aš laimingas“ gali būti išverstas ne tik kaip 'Aš laimingas'bet ir „Aš patenkintas, patenkintas, patenkintas“.

Skaitymas pagerina rašybą

Rašymas yra toks pat svarbus kaip ir kalbėjimas. Dažnai sunku prisiminti, kaip rašomas žodis, ir čia gali padėti vizualioji atmintis. Taip atsitinka, kad net nesimokote nė žodžio ar nežinote jo vertimo, o rašote teisingai. Jūsų smegenys paskatino jus, nes, skaitydami tekstą angliškai, ji įrašė rašybos informaciją.

Skaitymas praplečia protą

El. Knygos ir tinklaraščiai, naujienų svetainės ir socialinės žiniasklaidos kanalai: skaitymas XXI amžiuje pasiekė naują lygį. Bendra informacinė erdvė suteikia galimybę sužinoti apie tai, kas vyksta atokiausiuose pasaulio kampeliuose, prisijungti prie pasaulio kultūros ir mokslo paveldo.

Galite tęsti šį sąrašą, bet kiekvienas turi nuspręsti pats kodėl jis nori skaityti originalią literatūrą. Žinant konkretų tikslą, lengviau motyvuoti save. Svarbiausia, kad ši pamoka būtų reguliari, įdomi ir pasirinks sau metodą, kuris padės lengviau skaityti.

Skaitykite garsiai

Labiausiai paplitęs ir efektyvus metodas skaityti garsiai. Taip, mes visi prisimename, kaip vaikystėje visi garsiai skaitydavome, kad geriau suprastume, kas buvo parašyta. Skaitydamas garsiai, bandai aiškiai ištarti žodžius, pasirenki žodžių intonaciją ir reikšmę. Be to, geriau įsimeni žodžius, kai juos matai. Kuo daugiau matai, tuo daugiau supranti, ypač jei susijęs su vaizdais.

Kaip išsirinkti tinkamą knygą?

Kitas žingsnis - pasirinkti tinkamas knygas. Pirmiausia galite pasiimti dvikalbes knygas, apie kurias anksčiau rašėme straipsnyje „Dvikalbės knygos: kas tai yra ir kaip pasirinkti tinkamą literatūrą“.

Kai jums nebereikia paralelinio teksto, galite pasiimti knygų, kurias jau perskaitėte gimtąja kalba. Žinosite pagrindinę knygos idėją, bus lengviau suprasti tekstą. Galite pasiimti knygų, kurias visi yra girdėję, pavyzdžiui, knygų apie Harį Poterį. Jei suprantate siužetą, galite lengvai įsisavinti žodyną.

„Hario Poterio“ išskirtinumas yra tas, kad, pradedant nuo pirmosios trumpos ir paprastos knygos „Filosofo akmuo“, jūs tobulėjate per visas istorijas, o septintąja knyga jūs jau skaitote apie 600 puslapių sudėtingo siužeto.

Timo Višario „Keliautojo autostopu“. Kelionės draugas

Jei esate gerbėjas, kurkintis savo nervus paslaptingomis detektyvinėmis istorijomis, tada Timo Vicari istorija yra būtent tai, ko ieškojai. Mergaitė Sue, pastebėjusi kelyje vyrą, nusprendė padėti jam nuvykti į tikslą. O kas nutiko toliau ir kas neįprasta šioje istorijoje, sužinosite patys. Kalba paprasta, darbas trumpas, tačiau įdomus ir kvapą gniaužiantis.

Audrey Hepburn sukūrė Chrisas Rice'as. Audrey Hepburn

Tai legendinės aktorės ir Holivudo stiliaus ikonos 50–60-ųjų XX amžiaus biografija. Kūrinio tekstas parašytas suprantamai ir lengvai, todėl pradedantiesiems anglų literatūros skaitytojams neturėtų būti labai sunku. Skaitytojas gauna galimybę pamatyti šios puikios moters pakilimus ir nuosmukius. Jos likimas tuo pat metu buvo sudėtingas ir gražus.

Tomo Sawyerio nuotykiai, Marko Twaino. Tomo Sawyerio nuotykiai

Kaip gali nepatikti klasikinė literatūra? „Tomo Sawyerio nuotykiai“ yra visų laikų kūrinys, iki šių dienų jį skaito ir vaikai, ir suaugusieji. Knyga išdėstyta kaip knyga vaikams, bet ar tikrai taip? Protagonistai Tomas ir Hackas yra „amerikietiškos svajonės“ įkūnijimas siekiant laisvės, teisingumo ir laimės.

Šerloko Holmso apsakymai Arthur Conan Doyle. Šerloko Holmso pasakos

Ši adaptuota literatūros kolekcija pateikia šešis trumpus pasakojimus apie genijaus detektyvą Sherlocką Holmesą ir jo draugą daktarą Watsoną. Puiki istorija, aktuali visiems laikams, privers pasinerti į slaptus tyrimus ir sudėtingas bylas. Kolekcija apima istorijas apie inžinierių ir paslaptingą piršto netektį, keistą dviejų vyrų neįprastų vardų atvejį ir detektyvinius paslaptingų mirčių atvejus.

Nepritaikyta anglų literatūra

Tiesą sakant, knygų yra daugybė, rinkitės pagal savo skonį ir linksminkitės. Čia maža autorių, kuriuos rekomenduojama skaityti anglų kalba, sąrašas.

AutoriusPavadinimas originalePavadinimas rusų kalba
Ernestas Hemingvėjus„Senukas ir jūra“,
„Saulė taip pat pakyla“,
„Atsisveikinimas su ginklais“
"Senis ir jūra",
"Ir saulė kyla"
Atsisveikinimo ginklas
Lewis'as„Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“,
„Per žvilgsnį“
„Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“,
„Alisa per akinį“
Jerome'as Davidas Salingeris„Rugių gaudytojas“"Gaudytojas rugiuose"
Jane austen„Pride and Prejudice“,
„Protas ir jautrumas“,
„Lady Susan“
Pasididžiavimas ir išankstinės nuostatos
"Jausmai ir jautrumas",
Ledi Susan

Jei jums labiau patinka šiuolaikinė literatūra, peržiūrėkite šiuos autorius.

AutoriusPavadinimas originalePavadinimas rusų kalba
Helen laukė„Bridžitos Jones dienoraštis“,
„Bridget Jones: Proto kraštas“
Bridžitos Džouns dienoraštis
„Bridget Jones: Proto kraštas“
Suzanne collins„Badavimo žaidimai“Bado žaidimai
Kathryn stockettas„Pagalba“„Tarnas“

5 patarimai pradedantiesiems, norintiems skaityti knygas anglų kalba

  • Svarbiausias patarimas - nebūk tingus! Padarykite taisyklę, kad skaitote 2 puslapius per dieną, ir kai suprantate, kad viskas darosi lengviau, padidinkite puslapių skaičių.
  • Nemėginkite versti kiekvieno nesuprantamo žodžio! Jei suprantate to, ką skaitote, prasmę, to pakanka.
  • Pabandykite perskaityti tekstą garsiai. Tai padės suprasti, ką perskaitėte, ir todėl galėsite greitai atsiminti nepažįstamus žodžius.
  • Pirmaisiais žingsniais naudokite garso knygą. Kol nesate tikri dėl žodžio tarimo, garso tekstas jums atliks puikų vaidmenį ir padidins jūsų tarimo lygį!
  • Įsigykite sau žodyną, kuriame parašys jums naujų žodžių. Suskaidykite jį į blokus, pvz .: veiksmažodžiai, daiktavardžiai, būdvardžiai. Arba tokiomis temomis: kasdienybė, draugystė ir kt.

Pabaigoje

Noras mokėti skaityti originalo literatūrą anglų kalba yra viena iš priežasčių, kodėl daugelis žmonių skuba pradėti mokytis anglų kalbos kursų. Nepaprastai daug informacijos kol kas galima rasti tik anglų kalba. Jei siekiate profesinio ir asmeninio augimo, paprasčiausiai neturite teisės uždrausti sau prieigą prie originalios informacijos.

Atminkite, kad kuo uoliau bandysite išmokti kalbą, tuo greičiau galėsite gražiai kalbėti ir puikiai ją žinoti! Linkime malonaus ir produktyvaus skaitymo!

Johnas Fowlesas, „Prancūzijos leitenanto valdovė“

Anglosaksų epinis eilėraštis, kuris vyksta Skandinavijoje prieš Anglų perkėlimą į Britaniją. Pavadinta pagrindinio veikėjo vardu. 3182 eilučių tekstas aliteracinėje eilutėje buvo sukurtas VIII amžiaus pradžioje ir yra saugomas vieninteliame XI amžiaus sąraše, kuris beveik žuvo per gaisrą Roberto Cottono bibliotekoje 1731 m. Tai seniausias epinis „barbariškos“ (germaniškos) Europos eilėraštis, visiškai išsaugotas.

Ulyam Langland, „Petro Paharo vizija“

Peterio Pajaro vizijos autorius yra Williamas Langlandas, anglų rašytojas ir poetas, gyvenęs XIV a.

Romano „Petro Paharo vizija“ pagrindinis veikėjas yra žmogus, išvykęs į kelionę aplink pasaulį. Kartą jis atėjo į aikštę, ant kurios stovėjo aukštas bokštas, ir aplink ją susibūrė daugybė žmonių: elgetos, piligrimai, pirkliai, juokdariai. Protagonistas išklausė mokymus ir pradėjo melstis už sugebėjimą atpažinti melą ir kaip išgelbėti sielą. Jam buvo atskleista paslaptis, kuri daugelį metų buvo slepiama nuo jo akių, kad gyvenime reikia daryti gera nuolat, o tada nebus baisu stoti prieš teismą.

Thomasas Mallory, „Artūro mirtis“

Artūro ciklo baigiamasis darbas, riterinių romanų rinkinys, sudarytas XV amžiaus antrame trečiajame dešimtmetyje vėlyvojoje vidurio anglų kalboje Thomas Mallory (buvęs riteris, kuriam už plėšimus, smurtą ir plėšimus buvo paskirta kalėjimo iki gyvos galvos bausmė). Remiantis kai kuriomis versijomis, pirmasis romanas anglų tradicijoje prozoje.

Pasakojimas apie karalių Artūrą

Pasakojimas apie kilnų karalių Artūrą, kai jis tapo imperatoriumi per savo rankų valią

Šlovinga sero Lanceloto ežero pasaka

Pasakojimas apie Sirą Garethą iš Orknio, pravarde Bomain

Sir Tristram of Lyons knyga

Pasakojimas apie Šventąjį Gralį

Sero Lanceloto ir karalienės Gineverės knyga

Smerktina pasaka apie Artūro Savanaudio mirtį

Jeffrey Chauceris, „Kenterberio pasakos“

Poeto Jeffrey Chaucerio kūrinys, parašytas XIV amžiaus pabaigoje vidurio anglų kalba, nėra baigtas. Tai yra 22 poetinių ir dviejų proziškų apsakymų rinkinys, sujungtas bendru rėmu: piligrimai pasakoja istorijas, eina garbinti Šv. Tomo Beketo relikvijų Kenterberyje ir aprašomi autoriaus kūrinio prologe.

Žiūrėkite vaizdo įrašą: 18 pamoka. Technologijos leidžia kurti greičiau? (Spalio Mėn 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send